| 1. | We are witnessing all kinds of vertical and horizontal integrations.
nous assistons à toutes sortes d'intégrations verticales et horizontales. |
| 2. | But on a (vertical) wall, one can draw both vertical and horizontal lines.
Mais sur une paroi (verticale), on peut à la fois tirer des lignes verticale et horizontale . |
| 3. | Ancient Egyptian artists used vertical and horizontal reference lines to maintain the correct proportions in their work.
Les artisans utilisaient des lignes perpendiculaires, verticales et horizontales, pour former un quadrillage et donner des proportions correctes à leurs travaux. |
| 4. | Although less common than for other lake dwelling species, vertical and horizontal migration patterns of this species have been observed.
Bien que plus commun chez d'autres espèces lacustres, des phénomènes de migrations horizontale et verticale ont été observés chez cette espèce. |
| 5. | The width of the vertical and horizontal cross-bars of the solar sign is equal to one third of the side of this imaginary square.
La largeur des bandes verticale et horizontale qui constituent le signe solaire est égale à 1/3 du côté du carré. |
| 6. | While railroad track geometry is intrinsically three-dimensional, for practical purposes the vertical and horizontal components of track geometry are usually treated separately.
Alors que la géométrie de la voie ferrée est intrinsèquement tridimensionnelle, les composants verticaux et horizontaux de la géométrie de la voie sont généralement traités séparément. |
| 7. | The result of this alignment is that there are select vectors, corresponding to the helix, which exactly match the maxima of the vertical and horizontal components.
Le résultat de cet alignement est qu'il existe des vecteurs de sélection, correspondants à l'hélice, ce qui concorde exactement au maximum des composantes horizontales et verticales. |
| 8. | Two large avenues were discovered, with an amplitude of 7 meters, along with vertical and horizontal streets that divided the urban area into city blocks.
Deux grandes avenues ont été mises au jour, avec une amplitude de 7 mètres et des rues verticales et horizontales qui divisent la zone urbaine en îlots. |
| 9. | Consider how the vertical and horizontal displacements of the dot, relative to the center of the circle, vary sinusoidally in time and are out of phase by one quarter of a cycle.
Examinez comment les déplacements verticaux et horizontaux du point, par rapport au centre du cercle, varient de façon sinusoïdale dans le temps et sont déphasés par quart d'un cycle. |
| 10. | Pilots are encouraged to keep their manoeuvres out of the strictly vertical and horizontal planes, but to instead use the limitless number of oblique planes, which is much harder for an adversary to track.
Les pilotes sont encouragés à éviter les manœuvres dans les plans strictement verticaux et horizontaux, et à utiliser plutôt les plans obliques, beaucoup plus difficiles à suivre pour un adversaire. |
